1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Ďakujeme.

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Hľadáte niečo, pekne?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Mizero, pánovi môžem dať pozor? Čo? Čo
robíte?

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Prečo pijete bez praného ochla?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Musíte ho pretetieť.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Patrón! Polícia!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
Polícia! Patrón!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostniak, ale tu vám príde draho, tu
máme ešte políciu.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Ale páni, sme národ Masaryku a
surovosť nie je demokracia. Ako nám

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokracia, keď doberie týrať pracujúcich
deti?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Urážate republiku? Ale stráži!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Ste zrejme boľševík. Áno, som
boľševík. Nezabudnite, že... Musíte ho

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
zobrať.

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Potom príde za deň, som dostal bohačný
rom.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Prezerajte ho.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Možno, že má pri sebe zbrane. Pane, ja
neviem, kto ste, ale ja som robotník a má

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
jediná zbrane tu.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Ale pozor, je bez šperklapky. Tak čo je
to tu? No, čo je? Je to provokatér.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Zase by chceli hrabovať krámy, čo?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Aha, bojíte sa, pretože schovávate tovar
pod pulty keťa svete a kupujete si

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
baráky. Vidíte, čo si ulica dovoľuje,
keď je polícia slabá. Poďte s nami na

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komisárstvo. Čo by som tam robil, ani ma
nenapadne.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Ja som zvedavý, čo teraz urobíte. Žmárte
ho! Je to boľševik, sám sa priznám.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Zoberte ho!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Človeči, tak majte rozum a poďte s
nami.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Svedkami aj tak nemáte. A čo keď mám?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Tu slečna.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Tá to musela určite vidieť. Vieš, ste
bola pritom?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Ja som videla, ako ten pán toho chlapca bol.
Čože?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Jo. Tak viete čo, keď ste to videli,
tak pôjdete s nami. Tak poďte.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Poďte, poďte.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Nebojí sa, ja prídem.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Ako sa nedujete?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
No vy sa predsa poznáme, pán komisár.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
No áno, z Hračian. Prepáčte, nepamätám
sa.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
No niet divu, ono to tiež bude pomaly
desať rokov, čo ste ma na pohorelci

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
nechal zobrať, že som v obožím
telenesmok pred Monstranciou.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Na to som sa nepýtal.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Čo je toto?

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Svedok, prosím.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Tú vypočujem napred. Tak poďte začať.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
A vy zatiaľ počkajte vedľa. No ako to, ja
som rád, že som tu. Oddávajte ho.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Poďte. Ja lúpozorňujem vás, že nemám
čas, mám dôležitú skúsi.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Nech sem najbližšie.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Vy sa poznáte s tým človekom?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Nie, nepoznám.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Prišla som do služby na inzerát.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Tu prosím mám adresu.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Neklamte?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Sedieť si tam.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Spýtam sa telefonicky.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Tak si choďte sadnúť.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Všimte si, ako ma prvetel poznámkou, čo
som robil za Rakúska?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Služba na ulici, to je ešte len peklo.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Nie je rešpekt uniformov, no? Nech im je
vina vláda. Hlavne socialisti.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Vari zvoniaci ministri.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Ale ono niečo príde, tak to nemôže
zostať.

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Haló, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Haló? Áno, tu pani Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Áno.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Prosím vás, pošlite jej sem.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Manžel sa vám bude revanžovať. Áno.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Komu sa mám revanžovať? Ale naša nová
slúžka asi zablúdila. Dobrá, preboha

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
ťa, prosím, zatvor tie dvere a už mi daj
izba s tým tým babincom. No dovoľ, sme

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
dámy českého srdca a máme dôležitú
schôdzi.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Ale milé dámy, to nie sú žiadne zázraky.
Na to stačia známosti a peniaze.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Pán staviteľ, telefonuje Polír zo
stavy vo Bršoviciach. Murári žiadajú

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
prídavok, vyhrážajú zastavením práce.
Nerobte si starosti.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
No, na zimu ich aj tak vyhodíme. Blíži sa
zima, milé dámy, a nás v slovenskom

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
srdcu čaká veľa práce. Musíme sa
postarať aspoň o tie najúbohejšie.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Zaiste, zaiste. Ja by som dala vrece
múky. Prosím, zapisujte. Ja darujem

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
zemiaky. Koľko vriec? Tak veľký
vrecúško. Ďakujem vám. A čo kvaka? Ja

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
by som dala kvaka. Ale výborne. A čo by
dámy?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Ja by som napríklad mohla dať staršie nohavice.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Po pánovi generálovi, však? Ja by som chcela
tiež niečo darovať. Píšte, prosím.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Ja dám kyslé kapusty.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Prepáčte, dámy, ale práve mi prišla nová
služobná.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Tiež máte taký problém s tými dievčatami.
Teraz je to istá socialistka. O nie, taká

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
mi nesmie prehovoriť.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
To ja prijímam iba dievčatá zvonku.
Ešte neskazená.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Tak vy sa voláte Ana, že?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Prosím. A kdeže ste boli tak dlho?
Asi nás nemohla nájsť.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Máte pracovnú knižku?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Ak je neskazená, to je otázka. Ale
nemehlo ich určite. Padlinko, odveď ju do

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
kuchyňa. Tak prosím, dámy, budeme
pokračovať.

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Ja za pražské textilky prehlasujem, že sa
pripájame k ľavici.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
A budeme dôsledne požadovať všetko, čo nám
bolo sľúbených 14.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
októbra 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Naposledy je do diskusie prihlásený
súdruch Krútsky z Kolbenky. Potom je

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
prestávka. A záver má tu poslanec
súdruh Ján Ďalej.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Súdružky a súdruhovia, ja začnem trochu
nezvyčajne.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Cestou do skúšky som sa na ulici dostal
do... Som s Ján Dákom práva, bol

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
vždy taký slušný a zrazu, ako mi
prezradil pán ministerský predseda Tuzar,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
škúli po boľševizme.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Vy radšej poznať osobne pána ministerského
predsedu? Spoznali sme sa za vojny v

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brne, na spoločenskom večierku pána
miestodržiteľa Hajnolda.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Prepáčte, nahliadnem do sály. Prosím,
prosím. Polícia, súdy, ministerstvo

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
vnútra, kdeaký úrad je obsadený
byrokratmi zo Starého Rakúska, ktorí

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
čakajú na príležitosť, ako sa nám dostať
na kobyl.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Niduje nespokojnosť, nedostatok
potravín a neslíkaná úžera ženú ľudí

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
do ulíc, krabovanie obchodov.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Vláda je slabá, ľudia sú horúci a preto
je najvyšší čas.

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
vziať vec do ruky a nastoliť vládu
robotníckej triedy.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
To

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
nie je

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
chlapec. To nie je chlapec. Naozaj, hovoríš si
skvele. Radim, prosím ťa. A ako to

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
dopadlo na políciu? Zle. O neho
pustili. Tak rozprávaj, ako to vlastne

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
bolo? Ale to je všetko vedľajšie.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Predstav si, priplietlo sa do toho dievča.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Taká malá vidienka. Poník, snáď si
neztratil hlavu. Ale rovnako, mala niečo,

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
s čím sa hneď tak nestretneš. Bola naozaj
statočná.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Urobil si skvelú kariéru, Jandáko.
No, si poslancom.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
To nie je čo závidieť. Nie si spokojný?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Chápem, máš vysoké ambície, čo? Ale preto
nemusíš zabúdať na starých kamarátov.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Všetci hovoríme, že sa strániš. Ale to je
nezmysel. Vidíš, práve dnes mám

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
schôdzku s kolegom Zubrom. No však vieš, s
Francúzskom. S tým chemikom tiež by ťa rád

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
videl. Ľutujem, nemám čas.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Ja idem zo schôdze do schôdze, človek. To
poznám. My vo vnútri sme tiež stále. Ako

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
na čertovom bicykli.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Ty si na vnútra? Prezídiu.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Kde si sa lúčil s monarchiou?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
V Brne na miesto držiteľstva. Teraz slúžim
republike, zakladám agendu, zbieram

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
materiál, dostávam do rúk zaujímavé
dokumenty. Z Rakúska? Aj dnešné.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Škoda, že si tak zaneprázdnený.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
No, keď budeš mať pokúsi náladu, tak
sedíme s Francúzskom pri pavúku. Radi ťa

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
uvidíme. Oci.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
To je syn?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák mladší.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Tiež? Socialista, čo? No tak, Karlík,
tak zaskoď za nami. Čakáme na teba.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Naschledanú. Naschledanú. Súdruh
Jandáku.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Predseda Nemec a šef-redaktor Stivín
chcú s nebou hovoriť.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Dobre.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
No poď ďalej. Práve sme hovorili o tej

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
dnešnej schôdzi. Ty máš záverečné slovo.
Radi by sme počuli tvoje stanovisko.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
No, stanovisko.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Sami počujete, ako robotníctvo naliehavo
žiada sľúbenú socializáciu. Dajte izbu s

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
tými heslami. Čo chcete ľudkovia
socializovať? Továrne sú zastarané,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
sami priemyselníci nariekajú na zlé
obchody. V ľude je nespokojnosť a tej

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
musíme využiť. Vojnový rozvrat nemožno
socializovať. Máme si všetky tie

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
nepríjemnosti uviazať na krk. Páni
kapitalisti musia najprv obnoviť výrobu

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
a potom môžeme pomyslieť na socializáciu.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Dajme tomu, ale ja pochybujem, že
kapitalisti budú investovať, keď

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
nemajú plnú istotu. A ľudia to hovoria
celkom jasne. Urobte to ako v Rusku.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
My si ruskú revolúciu veľmi vážime, ale
naše pomery sú celkom iné. A potom je

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
tú tretiu internacionál a medzi boľševikmi
naša strana nikdy nepôjde.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Tak choďte.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Povedzte to ľuďom.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Nechce sa vám.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Vy si sedíte v ministerských kreslách.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Spete si kapry a ja mám za vás ťahať
gaštany z ohň. Jandáko, ako predsa na

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
strane ťa volám k poriadku. Predsa sa
nebudeme hádať.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Socializáciu vykonáme hneď, ako k tomu
budú vhodné podmienky.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
A k otázke tretej internacionáli môže
Jandák zatiaľ prehovoriť celkom

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
zdržanlivo. Je to vec zásadná, ktorú
môže riešiť iba zjazd strany.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Chápeš?

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Ja nefixujem.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Tak bohužiaľ poschodíme spolu. No áno, ale
ja mám rande s Máňou.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Je u brata na Starom meste. Tak dobrá.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Súdruhovia, pokračujeme v rokovaní. Na
relácii je referát súdruha poslanci Jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Dávna.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Súdružky a súdruhovia, predchádzajúci
diskusia ukázala,

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
že ľud živelne volá pozvýšenie v životnej

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
úrovne a vykonanie socializácie.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Pozrime sa, prečo sa tak doteraz nestalo.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Inu preto, že naši súdruhovia Nemec,
Súkup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann a ostatní z predsedníctva
strany chcú celú vec vyriešiť v

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamente a zotrvávajú v druhej
internacionále, ktorá dopustila.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
aby v roku 1914 bola rozpútaná svetová
vojna.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Súdruhovia, my musíme týchto súdruhov
presvedčiť, že jedine

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
s komunistickou internacionálou, jedine
pod vedením geniálneho Lenina, dosiahneme

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
socializmu.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Slávni hrdinovia svetovej vojny, najmä
vy, Pán generalissim Pell, pomohol

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
ste nám radou aj činom na upevnenie
zvrchovanosti a demokratických zásad

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
nášho štátu.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Vaša excelencia, pán ministerský
predseda, dámy a páni,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
váš národ môže byť spokojný.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Vláda mocného Francúzska zaručila vašej štátnej
samostatnosť.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Chcem povedať jedno.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Najslávnejšou službou vlasti je brániť s
fúškom v ruke európsku civilizáciu

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
proti boľševizmu.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
A to je vaša starosť, páni.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Ako sa vám páči náš socialistický
premiér, pán doktor? Prosto milý

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
človiečik, pán Rašin.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Keby potreboval, financoval by som mu aj
revolúciu.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Akože sa volám doktor Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
A mohli by ste to urobiť bez súhlasu
správnej rady živnobanky?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Avšak, pán špehla, tento obchod by som
robil za francúzske peniaze.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Všetci pevne veríme, vaša excellence
plenúncia, že hnutie preč od Ríma je

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
prechodného rázu. Že áno, pane
kancelárii.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
A okrem toho dúfame, že svätá stolica
radšej počuje preč od Ríma, než

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
hurá ku komunizmu. Svätý otec pozorne
sleduje vývoj v Československu a modlí

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
sa za odpadlíkmi.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Lebo veria, že o cirkevnom majetku sa s
vládou dohodne.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Prosím.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Dá si z toho všetko.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Hele ľudí, nechajte si to, čo potom sa mi
nesmie páčiť dievča. Počkajte.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Videl si? Čo?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Ján Dáka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Prosím ťa, čo by som tu robil?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Výcham ťa, Karlíček. Tak poď, poď. Už
sme mysleli, že neprídeš.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Pekný, čo?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
No, prosím.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
No, to je dosť, že ideš.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Hrome, to je ale stretnutie. No, poď ďalej.
Ja by som objednal šampus. Prosím, prosím.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Len žiadne preháde. No, dovoľte, je dôvod
napitie. Prišiel si medzi kamarátmi, nie si

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
na schôdzi abstinentov. Dovolíš,
predstavím ťa, dámam. To je pán poslanec

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Jandák, to je moja sekretárka. No, a
tu je slečna Lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Ale nezmysel, bohúži, tam chodí len
keťasové a buružoustí. No to sa vie, čo

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
by tam Ján Rák robil. Nie, nie, ja dám
ruku do ohňa, že to bol on. Tak čo sa tu

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
budeme hádať?

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Poďte a pozrieme sa. Dobre.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Dnes večer, dobre.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Ideme.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Zaslánite tu, mám to rád. Áno tak, ono
je to len pre zvaný, že jo?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Nevydávaj sa, nemáš ani na šatňu. Nie.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Nevieš, čo si môžeme dovoliť. Z vás toho
tak pozerá.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
A pozeraj, že ma zle.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Smradi boľševici. Čo si tu povedal?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Prosím, prosím, prosím.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Tak Francúzi, nech kvitnú obchody.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karličku, no. Ty máš nejaké zastúpenie?
Ale nie, vlastnú výrobu.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Báječný artikel. A pre redakciu práva
ľudu ako stvorenie.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Čo potom?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Hasiace prístroje.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
No, no, no, netvarte tiež sa, levdik, my
vieme, že vám to horí na všetkých schôdzach.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Nie, prosím teba, Karl, nevšímaj sa,
rád. Tipko len, že ma nie je domietilo.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Avšak, to je tvoja výroba. Ako to?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Prečo nepomôžeš? Máš styky. Ja, ja, tu
máš predsa kamaráta, poslanca.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Pokyžte, mládenci, či ste ma
pozvali kvôli tomu, hľad.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Viečku, vidíš, to si celý, ty nerozumieš
ani žartu a konečne ani priateľstvo.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Pánci, je tu naozaj ťažké situácie.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Prosím teba, nehovor o tom, tu Karol si
bude myslieť, Boh vie čo. A práve preto,

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
aby si nemyslel, nech vie, aký si máme. Ja
si to nepraj. Nediv sa, že si tak vel.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Poslanec musí byť opatrný.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, voči.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
konečne poholí zubrovi nejako pomôcť,
teda poradiť. No tak vidíš, je to

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
vlastne celkom jednoduché. Tu Francúzi
má výrob. Na tovar nejde na odbyt. Čo má

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
robiť? Ja mu hovorím, zastav výrobu a
propus delenia.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
No, no čo by si robil na mojom mieste, ty?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Rozhodne by som neprepúšťal. No a?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Nedal by som odbyt. Ale kde? Nikto nič
nepodniká, štátne dodáky sú

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
zablokovaný. No tam je teraz taká
korupcia. No, to by som sa na to podieľal.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Páni, už ste zase v politike. Nebolo
by rozumnejšie si zatancovať, pane

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
poslanci?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Ešte, ešte, ešte.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Je

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
tvrdý,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
čo? No, potom.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Už zabral.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Tvári sa ako idealista.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Omyl.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Ten je na peniaze ako čert.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Nezrví! Gabičku!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
S tou hore, čo spieva, ste ešte
nehovorila?

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Ani som ju nespomenula, pani. Radšej sa
jej vyhnite. Na čo tiež kamaráčovty?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Preto nemám kuchárku.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Personál sa potom veľmi rozpráva a to nerobí
dobrotu.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
A okrem toho, pán je diabetik a nikto mu
tak neuvarí ako ja.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
No napokon, u nás vám nič nechýba, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Aj jedlo máte rovnaké s nami. A to inde
slúžky nemajú.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Ďakujem, milosť pani.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Suker!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Pán je slávny staviteľ a ja som miesto
predsedníčkou českého srdca.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Nepoznám väčšiu radosť, než preukazovať
ľuďom dobrodenie.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
A s domovnicou. To tiež ani slová.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Rozumiete, Andula?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Prosím, milosť pani.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Tak otvorte mi dvere!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Vaše platobné podmienky, pán riaditeľ,
sú neprijateľné. Uznajte, že stavba 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
staničných budov je v dnešnej dobe
výborná zákazka. Ale prosím, nahliadnite

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
domy, oferty. Ja mám inú kalkuláciu
materiálu. Smiem vám ponúknuť šálku

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kávy, páni.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Prišli ste tak náhle, pán riaditeľ.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Škoda, že Dadlínka nie je doma. Chcela sa
vám pochváliť. Poupili sme ju

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
jazdeckého koňa. Bravo, gratulujú. Ale
keď s ňou nejazdíte vy, Tak jej to zviera

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
vôbec neteší.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Mám toľko práce.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka sa nesmierne rozrastá.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
A či pán doktor Price?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Ako potom sa mu darí? Ja by som tak povedal vo
svojom živne. Len tých správnych rád. Tiež

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
s prezidentom Masarykom často cestujeme.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Práve tu v poslednom svetozore je
obrázok z boleslavskej automobilky.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Prosím, prosím, spoznávate ho?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Naozaj? Milátko, prehliadne si to vo
svojej izbe.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Áno. Tak cukor tu máte. Máme, máme.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
A ponúkni likel. Prosím.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
A tak, aby sme sa vrátili k veci.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cíly a železo, ktoré mám odobrať z
vašich podnikov, sú drahé.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Konkurencia ma ponúka lepšiu platobnú
podmienky.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Možno, ale nezaručívam, že budete
stavať.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Pozrite, pán inžinier, ak chcete tú
štátnu zákazku dostať, musíte pracovať s

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
nami. Uznajte, že chcem tiež vyteliť.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Na čom ušetrím, keď budem mať drahý
materiál? Vy už sa v tom vyznáte. A keď

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
strazíte robotníkom? To nie je v dnešnej dobe
práve to najmúdrejšie.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Taká zákazka to je denajský dar?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Murári sa organizujú v odboroch a pane,
tým sa zle diktuje. Než začnete

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
stavať, bude všetko v starých
koľajniciach. Nie som idealista.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Socialisti sú vo vláde a tí nám
neprajú. Prečo by nepriali, keď prajeme

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
my im? Tie už máme vo vrecku.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Prosím.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
Je doma?

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
Čo je to?

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Čo tu chcete?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Tu mi poslali z českého srdca
roztrhané nohavice a dve hlávky kapusty. Tak

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
vám to idem vrátiť.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Nechcem vaše dobrodenie.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
A viete, kto je môj muž?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Nechleba. Murár.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Váš muž ho vyhodil z práce, pretože už
nestačí.

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Čo chcete, pani, nepoznám vás. Budete by ste
zlalá, by ste medzi nás nikdy neprišli.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Pozrite sa, čo sa mi stalo na vašej
stavbe.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Vyplácajú mi 32 korún mesačné renty.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Chcípame od hladu.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
A vy si teraz myslíte, že to spravíte, ale
možnú.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Veľmi dobre ste si to s vašim mužom
rozdelili.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
On napríklad ide z tela koži a vy nám
posielate starý nohavice, aby nebolo vidieť

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
našu nahotu. Ana, povedzte tej ženskej, čo
všetko dobré pre nich robím.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
No tak Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Pani, poďte, prosím vás, poďte. Máš
pravdu, holka.

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Že ona snáď ani nechápe, čo jej hovorím.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Už cez hodinu na teba čakám v cukrárni.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Čo sa zase stalo?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, poďte sem.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Koľkokrát som ti hovorila, vyflákni sa na
tú svoju hlúpu manitu.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
A čo z toho máš?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Steky a nevďak.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Celú vojnu ste varili pre chudobu
polievku.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Oni by sa teraz najradšej posadili rovno
k nášmu stolu.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Pochcípať by to všetko malo.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
A vy tiež, prečo ste tu ženskú sem
púšťala, vy televidiecky?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Prosím ťa, nechyj.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Aspoň vidíte, Ana, akú vďačnosť má
človek za svoju dobrú vôľu.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
A pán za to, že je živý.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Veď to, čo tá ženská povedala, to vôbec
nie je pravda.

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
My na ich prácu iba doplácame.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Áno, no tak choďte zas.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Ach, jo, jo.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Hej, vieš, kto ťa pozdravuje?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Houra, bol tu a veľmi sa na teba teší.
No, Darlinko, je

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
riaditeľom živnobanky.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
A čo?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Rovnako, aj keď si ho vezmem, budem si
užívať podľa svojho gustu.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Tak čo je s tebou, balíček?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
My sa ešte nepoznáme.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Ja som Máňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
To si ty, čo spievaš? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Vaši starý sa to nepáči, však? Ale dievča,
nič nemať a byť smutná, daj mi sviatok.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Ty, čo robíš v nedeľu?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Poď, vyrazíme spolu.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Ja neviem, máňo. Čo nevieš?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Nevieš, že ťa podľa zákona musí pustiť?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Pani ma pustí, ale smiem len do kostola.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
A potom, ja nemám rovnako nič kĺdneho na
seba. To nevadí.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Ja mám dva kabáty.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
A bluzičku ti tiež kučím.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Vyjdeme si do stromovky.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Vieš, Máňa, no čo sa vrtíš?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Ja sa trochu bojím. Čoho?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Ťaháš od rána do noci toľko izieb na
jednu slúžku a ešte perieš.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Vodreli by ťa ako toho chudáka zo
stavby.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Ty si niečo počula?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Ja toho viem, ty trulíčku.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Váš staviteľ.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
To je pekný kos.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Napálil mesto pri stavbe kanalizácie.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Má sedem činžiakov. A na robotníkov je ako
pes.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
To čo brníš? A čo noviny?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
Čítaš? Nie.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Tie sú iba v pánskej izbe.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Tak.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Tu máš.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
A prečítaj si, na čo má slúžka právo. Ale
pozor predstaviteľkou.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Rada do všetkého strká frňák.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Prosím ťa, ty tak všetko vieš.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Povedz mi, čo je to boľševik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
Tým ťa straší staviteľka, nie?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Holka, ty sa boľševiku báť nemusíš. Sú
to istý dobrý ľudí.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Robotníci, chudobný pracujúci.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
No, čo chceš?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Ja som tiež boľševik.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
Tie tiež? Sever.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Tak to každý chudobný človek je boľševik?
No to nie.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Len ten, kto nemá strach po práci s
takými nažranými buržústami, ako je

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
váš staviteľ.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
To je

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
naozaj

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
šťastná náhoda.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Pamätáte sa na mňa?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Ako by som sa nepamätal. No to ma podrž.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Teraz oni sa poznajú.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Andulka. Teraz už tomu rozumiem. Nech to je
ten boľševik, vieš.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Tak idem. Poďte, deti.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Tak.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Prosím vás, vráťme sa.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Neprejdi. Čo sa deje?

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Tam ide na koni naša slečinka.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Prečo sa bojíte?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Máte predsa voľno.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Milosť pani ma nerada púšťa. A ani s
Máňou nesmiem hovoriť. Vari je Máňa

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
zlá?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Máňa?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Veľmi dobrá.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Ale milosť pani vydá najesť.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Mám pre seba celú komôrku. To lenže vy
to jedlo a tú komôrku musíte zaplatiť

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
ťažkú drino. Ľudičky, kam ste zmizli?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
A večer idem do Lidákov. Áno, áno.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
a pôjde s nami. Nie, Máňa, ja musím na
večeru. Bože, to je krámu, tak budeš

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
raz bez večere, no.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Holka, mňa je sloboda milšia ako pečená
hus.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Kedy počujem Marsejezu, spomínam na to,
ako som prišiel do hnutia.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Otecko, tu pribudol kedysi tajný východ.
Áno, áno, za nami. Tu za tým zrkadlom.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
My sme mali tajnú schôdzu a polícia sa
to dohmatala, tadiaľ sme zmizli.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
To bolo romantické. My už za ťa východy
nebudeme podsebovať. Tie

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
si

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
medzi nami prvýkrát, súdružkoviť.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Áno, pán poslanec.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Tu nesmieš hovoriť pane.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Tu sme súdruhovia, vieš? A prečo nám
netýkaš? No všetkým, veď vidíš, že si

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
všetci tykáme. Alebo si doma netýkate?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
To je v rodine. My sme tiež taká
rodina, lenže o trochu väčšia. Súdrou

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
plecitý. Tak ako sa ti u nás páči?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Čo sa mne môže na tých vašich
tamboraších páčiť?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Mladí ľudia majú mať v žilách krv.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
A čo by si teda navrhoval, súdruh?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Dajte ľuďom zbrane, bomby.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Na buržoustov platí dynamit.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
A myslíš?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Že je doba zdalá?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
To sa spýtaj Tuzara. No počkaj, to je
zlá odpoveď. My vieme, že Tuzar

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
nestačí, ale tiež vieme, že demagógia s
bombami, to nie je program.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Tak ani Tuzar, ani bomby. Čo teda?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
To sa uvidí.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Tiež program.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý preháňa, ale jedno je istý, s
koalíciou nesúhlasí nikto.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Strana musí niečo urobiť. Tak po prevrate
nás brzdili kvôli mierovej konferencii. No,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
a keď to Kramář s Benešom v Paríži
upiekli, je zase ticho po peši.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Súdruhovia, ja viem, no.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
Je to svinstvo.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Hrozné svinstvo. Ale pozri si... No,
nedá sa nič robiť.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Bohužiaľ ide sa domov.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Milosť paničky, vymleli pántom.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Koho predstavuje tá socha?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Revolúciou. To je stelesnená myšlienka a
cieľová zo všetkých, ktorí chcem prerobiť

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
život na zemi.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
A je vás veľa?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Veľmi. To by si videla tú silu, keby si
prišla do fabriky. A napríklad ako u nás,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbence.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Ja robím vo Vysočenoch, vieš?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Som tam zlievačom.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
To je, panček, klapácky remeslo.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Pri takej práci musí mať človek rozum
hrsto a byť načíhaný ako mačka.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, s horúcim žľazom nie sú špásy.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
A čo ty?

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Čo ja?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Je sedem detí.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Tatiniek je murár a keď zamrzne práce,
býva u nás hlad. A otec je v nejaký

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organizáciu, napríklad v odboroch.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Myslím, v takom ako spolku, ktorý
chráni robotníkov, aby ich staviteľa

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
neokrátili.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Čo ja viem?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Keď robí, vracia sa domov len na nedeľu.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
A to príde, niekedy sa napije a hubuje na
biedny život.

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
A bývate vo svojom alebo v podruží?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Máme malý domček. A na streche šindeľ
samá diera. Je spravovaný rezatými

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
tabuľkami. A najednej je reklama cigorky
s holubičkou.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Tú holubičku som vydávala z pastvy.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
A vždy som si myslela, že letí do
neba.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Bola si už niekedy v Národnom divadle?
Nie, išla som iba okolo.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Tam to musí byť krásne.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Chodím k stáne na galérku. Keď rýchlo
chcieť, môžeme tam ísť spoločne.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Napríklad na predanú.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Alebo na hubičku.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Vychádzaš tiež niekde inokedy ako v nedeľu?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Sever!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Vždy o 7 večer pre pivo, lopty. Tak sa
teda uvidíme.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Vidí tie, nestýk sa, holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Tento balíček donesiete na nábreží k
slečne Bortlíkovia.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
Rozumiete? Hneď, slečienka? Áno, hneď. A
dobre to vybavte.

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
A Nulo, dnes večer sme pozvaní do
spoločnosti. Budete strážiť byt. Áno. Tak

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
nie, aby vás napadlo niekde sa courat.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Ja, milosť pani, nikde necuriam.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
Počula si ju?

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
No, tá sa čoskoro vyfarbila.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Pani správcová, umrela práca.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Nechajte všetkého a poďte so mnou. Daj
pokoj, čerte, si ako z divokej chvaja.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Keď ja mám takú náladu, zajtra idem
prvýkrát voliť.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Je, kam si to sypeš, Andulka?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Nábrežie, nesiem tento balíček. No to sa
hodí, tak poď, idem spolu.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Máňo, ja musím s tým balíčkom.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
A to vybav, že ešte desaťkrát ty
balíčka, poď, hovorí Janda. Ale keď sa

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
tam inak... A možno, že tam bude tiež
Toník.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
tie na...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Po voľbách zase rozumiem, hej?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Zbelie pána dopera kramára. No tak
rýchlo!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Pamätajte si, páni, tribún národa
neuteká.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Okrem toho, bol som varovaný pánom
policajným riaditeľom. V Hanavskom

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
pavilónu av ulici na bašte čaká už o
dvoch hodín, ale proti mojej vôli,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
poriadková čata.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Ďakujeme.

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Odovzdajte ich na straty a nálezy.
Uvidíme, kto si o nich prihlásil.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Máňo!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Máňo, ja nemám tie rukavice.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Teraz ich hľadať nemôžem, poď.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Až sem to doviedla tá socialistická
vláda.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
My im dávame úplatky a oni nás verejne
uraží.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Náš vodca, povedzte.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Kedy sa vyjasní? A hlavne, ale kam to
povedie, veď nás to stojí hrôzu peňazí.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
To je celkom v poriadku.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Cesta k srdcu vedie žalúdkom.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Dávajte im peniaze, vily, autá, posaďte im
je do správnych rád,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
nechajte ich zbohatnúť a ona sa im tá
socializácia sama

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
vyparí z hlavy.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Aničko!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Vítam ťa, Aničko.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Hľadám tu, nikto nevidel sa. Nie,
nevidela. Vari je s tebou si celá

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
vymenená? Aký máš pekný kabát.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Ten som dostala od slečny na Vianoce. Už
obnosený, tak sme ho s Máne pri ponedelku

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
prešívali. Ty si dnes krásna.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
No to ten kabát ti tak pristane, vieš. Pekne
si to povedal, súdruh. Ale splnenie

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
programu sa musí stať vecou celej strany.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
A taký, čo pochybujú a sú moc
opatrný, no tie musíme presvedčiť.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jar, čo to robíš? Plávaj s tým do
sazády, pláva.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
No pod

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Rusko teraz prežíva spadné časy. Čo tomu
hovorí, súdruž Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
No, v Rusku sú ešte ťažké pomery. Je
tam hlad,

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
intervencie.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Ale predsa neverím, že je tak zle, ako to
maľuje Vidiek alebo Národné listy. Ľudia

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
musí vedieť pravdu.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Dozviete sa jej, súdruži.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Idem do Moskvy.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
A súdruž Zápotocký, ten tiež ide. My
vám klamať nebudeme.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Ideš do Ruska?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Prajem ti šťastnú cestu a dobrý
obstaranie.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Ďakujem ti.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Poď, zaskočíme ešte do redakcie.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Ako ja to sladšie poviem? Zatiaľ nič
nehovor.

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Uvidíme, čo sa dá robiť.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Len aby ste nedozvedeli, že som bola na
schôdzi.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Tam u tej kramárovej boli.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Oni nás nemajú radi, Tonička. A nič si
z toho, Aničko, nerob. Ono je to oboch

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
strany. My sa s nimi tiež nebudeme
maznať.

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
No áno, ale naša milosť pani raz
povedala, keby sa ti socani mali dostať

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
k moci, že to bude horšie ako potopa
sveta.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
To, aby si ale rýchlo kúpila americký
skafander. A ty tomu veríš.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Oni totiž veľmi dobre poznajú našu zásadu.
Kto nepracuje, nech neje. A toho sa tá tvoja

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
milosť, panička, bojí viac ako tej potopy.
A čo znamená tá socializácia?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
No.

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Že dole, hute továrne budú patriť
robotníkom. Že nebudú páni fabrikanti. Že

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
sa nebudú vyrábať kanóny a všelijaké
stroje na vražde. Ale iba veci, ktoré

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
potrebujeme na lepšie živobytie.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Keď nebudú kanóny, nebudú vojny.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
A kým to nepresadíme, nebude vo svete
izba.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
A Internacionála, čo je to?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Teba to naozaj zaujíma.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Naozaj.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internacionála. To sme my všetci na
celom svete. Všetci pracujúci.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Všetci, ktorí chceme, aby bolo vo
svete.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peteno, mám dobre teníčku. Ako to
myslíš? S tebou. Ty ma tak všetko pekne

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
vyložíš. Ja som bola predtým celá ustrašená.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Doma som sa bála pánov zo stavku, aj
učiteľa a farára, pretože nás v škole

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
tĺkli. A dneska, keď viem, že aj chudobný
má trochu práva, ozvem sa aj rubežke.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Pretože nám to vydobyli súdruhovia, ktorí
boli pred nami. A teraz je na nás, aby sme

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
pre seba a pre naše deti vybojovali
oveľa viac.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Pre naše deti?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Milátko, ukáž mi, ktorú hodíš do urny.
No to je k rámu.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Tú istú celonie. No tak vidíš, a už by
bolo zlé.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Čo? Tento rok máme iné číslo.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Tu musíš pros... Pozri sa.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Jednotku národne demokratickú, pamätaj
si to. Kto sa v to má vyznať? Ste

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
nejakých politických strán? Tak už
poďme, ja to mám z krku. Za chvíľku si

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
späť. Ja viem. A v pohľad nebudeš chcieť
obeť, vieš?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, urobte rezance. A až sa vrátim...
Toto ti je všetko rozpratané. Áno

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
bolo.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Ženu, poď. Čo je?

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Pozri sa.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Kto to urobil?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Viem to ja.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Keby som to vedel, tak ho roztiahnem.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Domovnica.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Domovnica. Čo deje?

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Pozri sa. Čo tam uďakáš? To je
škandál, taká drzov.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Verím, pán domáci, už som
tu.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, čo o tomto viete?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Ako by som mohla, pán domáci? Ja si to
vyšetrím. Na moju dušu, pán domáci.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Zoberte vodu a kefu, nech tá hanba zmizne.
Poď, muži, prosím ťa, nerozčuľuj sa.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, poďte sem s vodou.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Že to bola psina. No, to bol váš nápad.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Ukážte, ja vám pomôžem.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Zomrela reakcia, už ju vezú.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Tak v tom ste mali prsty vy, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Ja, slečinka, nezapierajte.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Ako sa vám dostali tieto tie veci do
vrecká a do postele?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
To je tá poslušnosť, ktorou ste
sľubovala.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
To je vďaka za všetko, čo pre vás
robíme.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Tieto tie ohlavné letálky som našla v
vrecko kabátu, ktorý som vám darovala.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Všetko vám to nahádžem do plotvy.
Slečinka, prosím vás, nie číta tie veci.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Nemáte na to právo.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
No počkajte, toto si vypijete.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
A čo pán továrnik Sojka, ako sa sľúbila?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Čože?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Ale veď som tie rukavice poslala
poslušca.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Prosím ťa, počkaj pri telefóne!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Kam ste dali ten balíček?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Prečo ste to neobstarali?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Hovorte prvíte!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Snežinko, nechajte ma! Čože vy neriade, vy
sa chcete brániť? Preboha nechajte! Že už

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
chcete kričať, nie je vám to vhod?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Kam ste dali rukavice?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Strečing, ja vám všetko vysvetlím.
Len ma nejde. Kde sú?

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Kde sú?

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Preč. Ja som ju stretla.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Čože?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Čo to máte s ty hlúpy makovýši vy?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Socializmus vám tam vliezol, a vy?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Ježišu Krista, nechajte ma.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Taký krásny predvojnový rukavice po
celý Prahe sa ma zoženú.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
A aj tak vám neverím.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Ukradla ste ich.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Teraz sa vyhovárate vy.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Ja vám hovorím na čestné slovo. Vy máte
tiež nejakú česť, vy rebroto.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Ja som nič nepredala.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Ja nič neukradla.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Čo si na vás vezmem?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Spakujte sa, rovnako na hodinu vyletíte.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Andulka.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
No nesmieš si to tak brať.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Plačom sa nič nespravím.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
Do čoho som sa zamotala?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Sto korún ma strhli za rukavice.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Celé ústvory na to padli. Sú to
krkavce nenažraný.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Čo teraz budem robiť?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Aničko, prevole ťa, prosím, neplač, alebo
mi to odtrhne srdce.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Je to tiež moja vina.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Prečo som ťa ťahala na tú schôdzu?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Dobrý deň, navzájom.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Počuli ste už?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Voľby sú naše. Už sú vylepené prvé
výsledky. Vyhrávame v Prahe aj na

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
vidieku.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Ľudia, čo vás to neteší?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička je bez miesta.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Vyhodili ju.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Prečo ja hlúpa chodila s tou muzikou?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Aničku, nenariekaj.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Takú službu nájdeš vždy.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Hlavne, že vyhrávame voľby.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Pozri. Toničku, tak sú na svete.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Ty sa mu teraz bojíš. A kde si ich našiel?
Na políciu. Ale odvážal som sa až

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
popoludní, keď už sme mali voľby v
vrecku.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
To už boli policajti zase zarazení.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
To je už Madelon víťazná.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
A teraz poď, teraz im zahráme my.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Dobrý deň. Čo si prídete? Rád by som
hovoril so srčnou Rubešovou. No prosím.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Vy ste stratila rukavice, že?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Áno.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Poďte ďalej. Predsa nebudete stáť na
chodbe. Sú to vaše?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Áno, sú moje.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
A ako viete, že práve ja? Našiel som ich
včera večer pred vašim domom. A správca

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
vám ich hovorila, že asi patrí vám.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Ste veľmi láskavý.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Počkajte, prosím, okamžite.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! No?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Potrebujem drobné.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Predstavte si, moje rukavice sú na
svete. Ale to je náhoda. Musím dať tomu

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
človeku nejakú, keď kreciu.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Stačia mi dve koruny. Dve koruny, prosím.
Dovoľte, pán staviteľ.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Ak vám nemôžem poslúžiť, dadlinko?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Výborne. Buďte mojím ministrom financií.
Prosím.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Ale kto ich vlastne našiel? Tu máte
nálezné. To bude asi omyl, nie?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
Prináleží vám 10% a rukavice stoja sotva 15
korún. Vážne?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Ja som ju odhadoval tak na stovku.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Ak chcete vydierať, zavolám
strážnika. To by sa mi celkom hodilo. Už

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
preto, že hovoríte o vydieraní.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
To dovoľte.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Tu máte nálezné a tomu dievča ti
vrátite peniaze.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Vy, Ana, choďte pekne do puchyne. S vami
sa dohovoríme sami. Nikam nepôjde.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Peniaze dostane tu.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Prosím ťa, muži, daj jej tie peniaze. Veď
to nestojí ani za reč. Radlinko, poď mi

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
do salónu, ste príliš rozrušená.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Tu máte.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
A pozerajte, nech ste vonku. Tak rýchlo to
nepôjde, milosť paničko.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Ešte zaplatíte riadnu výpoveď. Čo jej
dáme, alebo nedáme, to je naša vec. Vy si

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
hlejte svojho. Tiež si hľadím.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Andulka je moja nevesta.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
A na nevesta?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
A ja som vôbec nič nevedela.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Musíte odpustiť, že sme k vám nešli o
dovolenie. Ono to už nie je v móde.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Vyplatí, vyplatí.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Nebudeme sa s nimi pre pár šestákov
špiniť. Tiež by som vám to neradil. Tu

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
máte kveste. A choďte, choďte.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
A sa mi odmenila.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Inak to s nimi nejde.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Poriadne udrieť a meštiak zalezie do ulity
ako s nimi.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Z toho mám väčšiu radosť, ako keby som
vyhrala v lotinke.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
No áno, ale kde teraz budeš bývať,
holka?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
No, než sa niečo nájde, snáď by mohla u
vás.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
To odo mňa ľudí nešteďte.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Keby ste to dozvedela domáci, tak by
bolo zlé.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
To je pravda.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Chle, čo?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Ja už niečo pre Aničku nájdem.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonika, ja už ďalej nemôžem.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Ja ti to verím, Aničko.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Tak aj kam?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Tu sme boli, ako sa zdá, na poslednú
štaci.

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonika, ako si to myslel?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Vieš, tam pri Rubeši, keď si hovoril, že
som tvoja neverená.

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
No, ako som to myslel?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Práve tak, ako som to povedal, Aničko.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Ja viem, nebolo to práve najmúdrejšie.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Veď som sa ťa ani neopýtal.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Toľkokrát som sa chystal s tebou
prehovoriť.

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Čakal som, ako sa hovorí na príhodnú
chvíľu. Nie, povedal si to v pravý čas.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Mňa to tak potešilo, aj keď som v tú
chvíľu nevedela, ako si to vyložiť.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Hele, ty vieš, Aničko, ako ťa mám rád. A
že som to tiež povedal pre to, aby tá

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
meštiacka spoloč vedela, že nie si
odkázaná iba na nich, je tiež pravda.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Roman, to je náhodička.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Čo tu robíš, súdruh?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Že nepočítaš hlasy?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Skaním tu pre Aničku byt. Byt?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Sa podarilo.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Slečinka, neverte mu, ísť on sám býva
vo vagóne a ešte k tomu v podnájme.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
No to nič, to nič, to nič. Teraz sa to
všetko po voľbách otočí. Teraz nejaký to

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
doporučeniečko od súdruha poslanca alebo
senátora, pitoček bude na šuf.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Všetko som vyskúšal.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Pol druhého roku s kánom jednu dieru, kam
by neprešiel. Na radnici, sľuby, na

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partaistky. No vidíš, a nevieš, že je
tu Franta Saura čierna ruka?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Vám opatríme pitoček ako klietku.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Aničko, to ja nechcem. Som robotník a
nabiť mám právo. Samozrejme. Keď sa

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
chcem ženiť. Pravdaže, máš právo.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Pretože predsa republika je naša,
všetka moc vychádza z ľudu.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
No, preto nech žije keťasina korupcia, ty
proletári, ty buď sticha rob solidu.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Takto sa dostaneš, no aby som ti povedal,
kam ale, je tu dáma.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
No nič, ak si to rozmyslíš, tak vieš,
kde býva.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Tepe.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Neschledanú.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Dobrý večer, divu, členku.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Nepozadíš sa u mňa?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Hneď rozsvietim.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Tak ako sa ti vedel ísť?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
To vieš, je to ako u chudobných.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Je to celkom útlno.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Komfort s kúpeľňou.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Niekedy tu tiež prší.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
To nevadí, ja to spravím. Vezmem kúsok
plechu. S hrubičkou?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Áno, s tou.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
S tou, čo letí do neba.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
A my s ňou.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Tak dnes prespíš tu a ja pôjdem na
noc po Hlušovi do Výsača. Ale kam by si

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
chodil, Tonička?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Máme sa toho toľko rozprávať.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
A ja si ľahnem napríklad tu na lavici. Ale
nie, kde potom to nejde, tu je to tvrdý,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
to ja... Tak si urob pohodlný, Andulka,
a ja počkám zatiaľ vonku.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Ako je ti, Janička?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Dobre, Toníko.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
S tebou dobre.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Vieš, ja som tomu nemohla ani uveriť, že
si ma chceš vziať.

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, čo to hovoríš?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Prišla som do Prahy taká hlúpa a ty
si ma toľko naučila.

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Ale, Tonička, ja som chudobná.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Z domova nedostanem ani perinu.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janička,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
veď ja ti tiež nemôžem sľúbiť nič
iného ako drinu a starosť.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
S tebou sa, Tonička, ničoho nebojím.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Kto to má veriť? Tomuto hovoria

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
robotnícky noviny.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Ten pepíksky vín sa pekne vyborvil. Pred
voľbama bol samá revolúcia a teraz píska

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
nekoaličné fistula. Práve o tom hovoríme.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Pričváreň je to jazyká.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Sľubovali ste nám blahoby. A čo máme?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Úžeru. My boli v zákopoch. Mali sme
vši. A čo robili meštiaci?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Valili sa v zázeme av špitále. To je
tá sľubovaná socializácia.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Sociálni demokrati nás podviedli. Tak,
tak, tak. Fúkli ste robotníctvo. Prídaj

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
si v strane. Ale volil som vás,
pretože som veril, že nepôjdete do

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalícia. Som ja v

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Môžeme za to? Môžeme!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Samozrejme, že môžeme. Štátna polícia
počíta s vašou pomocou, pán riaditeľ.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Pán riaditeľ, prosím vás, kto sú tí
dva? Vlastne ten vysoký čiernovlasý ma

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
zaujíma. To je zlievač Krouský. Na prvý
pohľad veľmi nebezpečný človek. A viete,

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
že máte pravdu?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
V jeho slovníku sa často vyskytuje slovo
revolúcia.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Mohli by ste mi poschytiť malú
informáciu?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Podajte sem kartu Antonina Kroubského.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Bývalý vojak.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Takí ľudia mývajú doma zbrane. My sme
agitovali. My sme sľubovali, taky

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
musíme zakročiť, keď sa sľuby neplnia.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Volili sme sociálnu demokraciu, pretože
inú robotnícku stranu nemáme. Ale ako

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
je vidieť, ona už nestačí.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
My potrebujeme stranu, ktorá to s
robotníckou triedou myslí poctivo. Stranu

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
naozaj revolučná, ktorá sa nebude pozerať
napravo, naľavo a takou je strana

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
komunistická. Napokon to z teba vyjazlo.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Kto ti platí za túto propagandu?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Mám oči a zdravý rozum.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
A otvorený vráta.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
No tak teraz ste priznali pravú farbu,
nadarmo vás neurobili majstrami.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Bafnite ich!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
A koľká tá organizácia?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Porevarík, oni to vedia lepšie ako ja.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Predsa si nemysli, že by som... Vôbec.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Nebudem sa zbytočne lagýrovať, nie?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Súdruhovia a súdruhovia, začínam vetní
schôdzu, vítam tu súdroha zo

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
sekretariátu a žiadam, aby nám prednes
svoj referát.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Súdruhovia, ste pred dôležitým
rozhodnutím.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Volíte delegátov pre 13.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
zjesť strany, ktorý sa má konať v dňoch
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
až 28.

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
septembra.

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Tam sa rozhodne, ako to bude v strane
ďalej.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Tam sa rozhodne cesta robotníckeho hnutia.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
A možno osud republík.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Iste ste čítali v novinách, že v Európe
je revolúcia na ústupe.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
A preto nie je rozumné hovoriť ani o...
Haló.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
Je tam. Môžete ísť.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Haló. Kocôčka.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Civilná polícia, vyšetrujeme krádež,
urobíme u vás prehliadku. A prečo práve u

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
nás? Pretože máme na to právo.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Choďte ďalej.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
No tak!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, štát a revolúcia.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
To je vaša?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Nie, to nej kova.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
No, budú zobrať.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Zatiaľ žijú len tak.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Dahromád sa.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Koľko máte rokov?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Osemnásť a pol.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Vlastne devätnásť.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Viete, že vás môžeme zobrať a dať vás do
polepšovne.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Prečo? Že sa poctivo živím?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Že keď chcem zarobiť na chleba, že sa
nad tým hrvím dvanásť hodín denne?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Nekričte!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
A zbrane!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Váš milý nemá?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Zbrane? Aké zbrane? No, pušky,
handgranáty, patróny.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Ešte z vojny, rozumiete?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Nič som nevidela.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
A nehovoril o zbraniach. A prečo sa pýtate
ma? Príďte, až bude doma.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
Prezident Masaryk povedal nedávno
škodovákom v Plzni.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Rozčúlenie nie je program a netrpezlivosť je
známkou slabosti.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Zvoľte si delegáta rozvážneho, ktorý to
myslí dobre so stranou aj s republikou.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
My navrhujeme za delegáta tu súdruha
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Ja ďakujem tu súdruhovi za jeho
prejav.

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
A hneď to odhlasujeme. Súdruhovia, takto
to predsa nejde.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
O tom sa musí hovoriť.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Tak predsa nejde o tom debatovať.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Tak pokoj, prosím. Tak má niekto niečo k
referátu? Ja?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Tak prosím, súdruh.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Súdružky a súdruhovia.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Práve sme počuli, čo hovorí ministerský
predseda Tuzar a prezident Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Ja vám teraz poviem, čo hovoria robotníci v
továrňach.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Ono to nebude tak učený, ale podľa
pravdy.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Kde kto sa stará, ako to vyzerá v Rusku?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
A že v našich robotníckych rodinách je
hlad, že deti majú tuberkulózu, to

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
nechce vidieť nikto.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Len sa choďte pozrieť, kto sa rozťahuje
pred pichovým kaviarňach, kabaretoch, kto

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
hýri v baroch.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
A my, mladí robotníci, sa nemôžeme ani
oženiť, pretože nemáme byty, nemáme

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
nábytok, jednoducho nič.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Vo voľbách sme povedali, nikdy koalíciu.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
A máme ju znova.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Vo voľbách sme povedali, vykonáme
socializáciu.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
A nedostáli sme slovu. To je pravda.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Program strany musí byť splnený stoj, čo
stoj.

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Inak strana stratí dôveru členstva aj
celé robotnícke troch.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Robotnícky dôver.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
Sedieť s kapitalistami vo vláde nie je
správna robotnícka politika.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
My musíme sami spravovať svoje veci v
obciach, v štáte, musíme rozhodovať v

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
továrňach, my musíme riadiť celý
hospodársky život.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Súdruh referent tu tiež povedal, že
socializmus je veľká vec.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Áno, súdruhovia, je to veľká vec. Je to
veľká vec medzinárodného proletariátu

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
a skúsenosti z ruskej revolúcie.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
a o tie sa oprieme vstupom do tretej
internacionály. Len tak je to správny

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
súdruh.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Čo mám robiť?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Tu sa hlási súdruh Stárek.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Ja navrhujem, aby delegátom na siest bol
zvolený súdruh Krútsky. A to s

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
podmienkou, že bude hlatovať pre tretích
internacionálu.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Počuli ste návrh?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Kto je za?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
A kto je proti?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Tak tu máš delegátku.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Prijímam delegácií a sľubujem, že dôveru
pracujúcich nikdy nesklamem.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Do predsedníctva vlády!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Ty si to krásne povedal, Tonik. Dieš si,
Aničko?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
A prečo si vlastne prišla? Stalo sa
niečo?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Bola u nás polícia, hľadali zbraň.
Vždy sú to hlupáci.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Aničko, neplač.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Taký hulvátri nemôžu uraziť.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Veď sa máme radi.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Ja viem to, Ničku.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Ale keď oni hovorili, že nie som
plnoleták, že ma môžu dať do

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepšove... Tak sa vezmeme a bude
izba. Čakal som, až dostaneme beat.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Ale teraz zatiaľ pôjdem, Aničko.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
To oni by zatvárali.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
A vieš prečo?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Výborne.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Ja som nepočul, čo si rozprával, ale
si výborný chlapec, tak hovorím výborne.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Čo tu sedíte na ulici?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Pán Saur, prosím vás, či môžete,
pomôžte nám.

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
O mňa nejde.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Tu Toník má tvrdú palicu.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
Musím povoliť.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Budeme sa s Aničkou brať.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Vy sa budete brať?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
A bože.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Všetko sa to okolo ženia a vydáva.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Len ja stále.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Ja vám to prajem.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Prajem a uvidím vám byt.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Taký bytík, že tu zarvám ho bude
závidieť.

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
A tebe tu špendierujem na svadobné šaty.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Zober si to.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Zober si to.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
No tak si to zoberte.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Ja to tiež platiť nebudem.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Idem rovno zo Žižkova. No. Čo?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastrofa. A to už je tretia schôdza v
tomto týždni. Ste bridilové. Keď ja vo

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
vašich rokoch prehovoril na schôdzi, ľudia
sa chveli nadšením.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Dnes je v organizáciách iná situácia.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Všade sú proti nám a delegátom
vyslovene ukladajú hlasovať za tretí

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
internacionálu. Teda nielen to boľševické
kladno. Dokonca aj z Moravy dochádzajú

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Jóbove zvesti.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Blácko.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Oslavany.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Všade veľký odklon k Levici.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Rodisko nášho prezidenta.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Priatelia, zaprísahám vás.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Urobte niečo.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, ty si advokát, poraď.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Na čo tá paníka?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Ľudový dom, tlačiareň, časopisy, to
všetko je naša.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Gratulujem, kamarát.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Gratulujem. To je inú advokát. To je
nápad.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Páni, pán ministerský predseda
prichádza.

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Na zdravie, Hus. Na zdravie.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Prichádzam od prezidenta Masaryka.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Uznal som za vhodné informovať ho o
situáciu v strane.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Prezident úplne súhlasí, aby Levice
bola umlčaná. To by som prosil! Oni nás

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
chcú vyštvať, nás, staré kusáti! Ale
keby iba to!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Oni chcú boľševizmus!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
No to predsa by bola pohroma!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
To si uvedomujú aj druhé strany. A budú
našu vec podporovať.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Nehnevajte sa.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Ale to sa mi nepáči.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Chcete snáď vybojovať moc v strane za
podpory buržuázy?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Nie, Gusto. Ale musíme sa všetci
zomknúť okolo prezidenta Massaru. No

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
všetkým. Primknúť sa k politike našich
spojencov.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Francúzsko a Anglicko.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
Chápeš? A teraz...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
k nášmu najbližšiemu a najdôležitejšiemu
úlohy. Je to zjesť strán.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Ľavica ide na zjesť s útokom.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Chce, aby sme obhájili našu politiku v
koaličnej vláde. Ruku na srdce, to sa nám

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
nepodarí. Ale čoho sa bojíte?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Uvidíte, ako sa nálada zjazdu otočí, až
vystúpim a zahrímam im do duši.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Aničku, zabúdaš, že nálada v strane
sa už otočila.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Ale máme v rukách tlač, stranícky aparát.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Predložím vám návrh na riešenie situácie.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Je tu zastupiteľstvo strán a to môže
zjazd odložiť. Ale to by bolo krajne

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
nepopulárne. Zdá sa to ale nevyhnutné. Ale
dôvody, dôvody.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Aj to sa mi podarilo na porade s pánom
prezidentom vyriešiť.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
My vystúpime z vlády.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
A prečo?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Teraz, keď sme na ministerstvách ako
doma? Je to potrebné.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Sme tu raz ako nárazníkový štát
proti boľševizmu.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
A západné mocnosti očakávajú, ako sa
zachováme.

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Hovoril som s anglickým vyslancom...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
a ten mi nalial čistého vína. Aspoň vína,
ty nám tu nalejváš samú šaratici.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Prosím ťa, súkupom. Ale veď je to
pravda.

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Pozrite sa.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Ak podáme demisiu, odrazíme útok ľavice
na našu koalčnú politiku a

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
môžeme zjazd odložiť na dobu pre nás
vhodnejšie.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Po nás nastúpi úradnícka vláda.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
To som už s pánom prezidentom dohodol.
Nie, nie, nie, to sa mi nezdá. Majsner, čo

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
ty to uriekaš? Nie, je to správne.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
My, robotnícki lídri, nemôžeme predsa
likvidovať ľavicu.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
A byrokracia za nás túto prácu rada
urobí.

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
A teraz vás pozývam na malé občerstvenie, kde
si dohodneme ďalší postup.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, pozitívne na službe.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Počúvaj, Gusto, ten Jandák nám nejako
uletel.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Vezmi si ho na starosť.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Pozvi ho a dohovor mu. Ale prečo ja?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
On si ťa veľmi varí.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Tiež som myslel, že je čas ho usmerniť.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Blúdi toho, blúdi.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Bojím sa, že si nedá povedať.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Skús to zatiaľ po dobrom.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Rovnako ho máme v hrsti.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Ľudičky, čo sa čudujete, my sme k vám
prišli na veselku.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Pán Štaur, vítame vás.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Sedem trúbačov ma trúbilo,

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
deväť mládencov ma lúdilo.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Prope ma trobači veselé, kým mám len
všetka

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
čele. Prope ma trobači veselé.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Čo je to tu za vyľvár?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Hneď z toho nechajte.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Ticho, ticho, pán domáci prines novom
anželom prezent.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Pán Saur, tých ľudí odveďte.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
V mojom dome musí byť poriadok. Preto som
vám sem nasťahoval tu kamaráta.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Nechajte si tie vtipy. Ja chcem mať pokoj a
ticho.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
Rozumiete? Hlavne ticho.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Rozumiem, preto ste pozerali ten byt tak
pekne v tichosti za keťasou.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
že sme vás klepli cez prsty.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Vy boľševicu!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Pán domáci, keby sa vám treba luster,
tak sa nebojte.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
To ešte nebude revolúcia, to je len ja
budem tancovať.

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Kapela Smäd, hrajte!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Je u vás pekne, ale musím bežať.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Som pozvaný k Habermanovi. Vari, že by
chcel pán minister prejsť k nám? No, len

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
nechajte gustu. Poznám ho. Je slušný v
živote aj v politike. Ty robíš medzi

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
životom a politikou rozdiely.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Ja myslím, že je to jedno.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
No, pozri sa. No a nepovediac čo chce.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Nie, nie, nie.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Dostal som len správu z ministerstva.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Možno, že ma chce urobiť... profesorom
telocviku.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Ale na premety som už trochu starý. Ale
aj tak sa mi to nepáči.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Zajtra je schôdza predsedníctva strany.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Súdruh, ty predsa musíš byť informovaný.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Bohužiaľ nie som.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Zmet sa deje niečo vo vláde.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Ale naši ministri mlčia. Za to stívim
odkvel kartu.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Poklonkuje pred buržoustami a oni o ňom
spievajú v kabarete.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Poznáte predsa ten, kedy vína točia? Však
oni po zjazde umlknú. Tak, správne,

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Toníka. Na zjazde dostanú pádnu
odpoveď.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Tak ešte raz.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Našli.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Naschledanú, svoj druhý. Naschledanú.
Ty, kacku, priď blzo domov.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Tak, naschledanú.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Ďakujeme vám, pán poslanec.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Naschledanú a pozerajte tam niečo robiť.
Pani Krôcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Pani Krôcka tu má niečo.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Ja na to ešte nepočujem.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Usej si, mamiči.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Paničku, prišlo písanie.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Naši mi píšu k svadbe.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Vítam ťa. Zdravstvu, podľa ministra.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Ty si u mňa ešte nebol? Nie, ešte nie.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Čo tomu hovoríš?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Veľmi pekne.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Kedysi šľachtické sídlo, dnes tu
vládneme my.

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandák, kamarát, čo to robíte?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Škúlite po Rusku a to je chyba.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Vari myslíš, že západní kapitalisti
dovolia, aby šestinou sveta vládli

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
robotníci?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Kapitalistická beštia je príliš silná
udusí je.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Pred rokom ste tvrdili, že Rusko bude
vybavené do troch mesiacov.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Preboha, nežertuj.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Veci sú príliš vážne.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
My si vážime ruskú revolúciu.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Ale nesmieme opakovať chyby boľševikov. A
preto sa radšej utopíme vo

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
svojich.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Sľúbili ste ľuďom socializáciu.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Ako ju chcete urobiť?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
V spolku s agrárnikmi? S byrokratickým
aparátom okresných hajtmanov? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
kapitalistickým versajským mierom v
chrbte?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Revolúcia, diktatúra proletariátu, poznáme
tie zvodné heslá.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandáku.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Svedomitý robotnícky politik. Nesmie vsádzať
všetko na jednu kartu. Ale opatrne,

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
krok za krokom dobývať pozície.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Pripustme, že by ste sa zmocnili vlády.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Neudržíte ju.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Kamaráta, čo potom?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Potom bude vládnuť krajná reakcia.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Veľkopriemysel, banky, klerus a
soldateska.

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandáku.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Zmilujte sa nad českým robotníctvom.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Zabráňte krvavé kúpeľov. A čo mi tu
rozprávaš o krvavých kúpeľov?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Predsedom vlády je predsa sociálna
demokrat.

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
A ten, dúfam, nedopustí. Kým sme
tam, my rozhodne nie.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Ale situácia vo vláde je pre nás
neudržateľná. A vy nám hádžete polená pod

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
nohy najviac. Tým, že chceme, aby ste
plnili volebné sľuby, čo?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Plníme ich, ako môžeme.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Mne to nerozprávaj.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Choď do fabrík.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Preddelníkov. Oni ti povedia svoju mienku.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Veľké spoločenské reformy nemožno vykonávať
cez noc.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Sám prezident Masaryk varuje, aby sme sa
s tou socializáciou neunáhlili.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Neverím, že by prezident chcel vládu
reakcie. Bol vždy s robotníkmi. To vy, vy

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
sa paktujete s buržuázou, ale do toho
porozprávame na zjazde. Buď zdravý, spolok.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Nie, tak to sa nerozídeme.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Snáď sa naše názory rôznia, ale jedno
musíme mať na mysli.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Našu štátnu samostatnosť.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Áno. A preto ťa žiadam.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Zajtra je schôdza zastupiteľstva strany.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Dôjde tam k dôležitým rozhodnutiam.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Slip mi, že budeš hlasovať s nami.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Chceš, aby som ti podpísal čistú zmenku?
Nikdy!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Si obdivu veľmi pevný.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
To je v politickom živote vzácna
vlastnosť.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Aj keď sa rozchádzame, máš môj obdiv. No,
pozdravuj manželku.

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Buď zdravý.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
A čo robí vaša stavba v Jevanoch?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Ide to pomaly.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Verím, že sa opäť stretneme na spoločné
politickej pôde.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Prečo nie?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Napríklad... v parlamentnej reštaurácii.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Ďakujem pekne.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Môj zdrav. To som rád, že ťa vidím. Bol
si u pána ministra, čo?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Máš skvelú náladu. Podarilo sa niečo?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Tak trochu. Ty si skrátka dieťa
šťastený, čo?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Vieš čo, poď sa pozrieť do mojej kancelárie.
Len na pár minút.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Keď dovolíš, povediem ťa.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
To je večnosť, čo som ťa nevidel. Čo
stále robíš, čo?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
Čo robím, prosím?

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Posaď sa. Tak, cigarety. Nie, ďakujem.
Vládne cigarety nefajčím. Ale, ale, ale,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
ale, prosím ťa, na čo také
puritánstvo?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Tak čo, chodíš ešte niekedy do baru u
Pavúka, čo?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Počkaj, niečo ti ukážem. Nie, ja nemám veľa
času.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Nie, nie, nie, neboj sa, nebudem ťa dlho
zdržiavať, je to len taká maličkosť.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Ale pre zaujímavosť, našiel som to vo
spisoch. Tak týmto nás baví štátny

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
polícia.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Vyfotografoval to čašník, ktorý je
policajným agentom.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Využil magnéziové osvetlenie pri
produkciu kúzelníka.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
Rozumiem.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Čo sa nepodarilo Habrmanovi s lzami,
skúšate násilím.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Politické vydieranie. Prosím, prosím,
vezmi si. Ale uverejnite ju.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Moja žena je rozumná. Nejde o manželku,
ide o robotníctvo.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
Tak je to teda.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Vy ma chcete donútiť, aby som zradil. Prečo
by sme ťa nútili?

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Vieš, si do toho spadol sám.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Do čoho?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Už dávno.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Prečítaj si to.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
My ťa preto neodsudzujeme. Pre nás je to
celkom bežná historka.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Sprostredkoval si dodávku hadiciach
prístrojov pre štátne budovy a že si z

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
toho niečo mal, respektíve tvoja pani
manželka, to nás vôbec neprekvapuje.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Avšak robotníci, pred ktorými si nadával na
korupcii, majú preto iné meradlo.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Vy ste ale lotri.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Zatiahli ste ma do toho.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Nerozčuľuj sa.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Nikto ťa nenútil, aby si bral úplatky, však?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
A potom sme šli za svojím záujmom.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Vedeli sme, že potrebuješ peniaze na
stavbu vily v Jemenoch a to sa nám

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
skvele hodilo.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Zaistili sme si poslanca, ktorý
začínal mať popularitu a divné reči.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Čo vlastne chcete?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Čo ti povedal pán minister?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Počuješ, si predsa úradníkom vnútra.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
Toto predsa nemôže byť.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
Tvoj kancelária? Je predsa celkom
ľahostajný, kde to s tebou vybavíme. Bol

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
som požiadaný pánom... Habermanom?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Pánom Tusarom.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Poznáme sa z Brna as mojím predstaveným
pánom doktorom Čiernym je v dobrom

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
priateľskom vzťahu. S Čiernym?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
S tým rakúšskym byrokratom? Prečo hneď
tak silné slová? Pán doktor Čierny

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
obetavo slúži republike a ak bude
zriadená úradnícka vláda, má najvyššiu

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
čakať stať sa ministerským predsedom.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Tak za to mám zajtra hlasovať s
tusarom.

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Veď je to komplot proti ľudu. V
politike sa často otáča kormidlo o 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
stupňov. Ale ja to nerobím. Ja som
zásadné.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Potom však nezostáva nič iné, než
postaviť sa pred robotníkmi a priznať sa.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
To však je koniec politickej kariéry.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Vyženú ťa.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Súdiš podľa seba.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
To len vy ste také hyeny.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Robotníci ma pochopia. Ale pravica ťa bude
vláčiť po všetko inách. A ľavica

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
nemôže potrebovať politika, ktorý sa
kompromitoval. Zmizneš v prepadlisku. Čo

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
budeš potom robiť? Neprijmú ťa ani k
pošte.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
To je strašné.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Ja sa zastrelím.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Z toho nemám strach.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Máš pred sebou kariéru.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Kašlem na nej.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Blbec.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Ja blbec. Ak ti môžem radiť ísť domov a
porač sa s manželkou, je to praktická

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
žena. Vyspíš sa a zajtra nebudeš vôbec
nič vedieť. Hm?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
No tak, karičo, no.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
Ja viem.

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Pán poslanec, no vidíš.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
A s nikým iným o tom nehovor. Už Merel
tí nepomne a pánom upovedomiť by to bolo

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
nepríjemné, že?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Čo hovoríš, keby sme sa tak stavali na
večeru na Vilzoňáku, nie?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Stien sa točí, stien sa točí, stien sa točí
točí, stien sa točí, stien sa točí.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Stovobrátok za sekundu, pán kramári,
ak ho nepolejem,

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
mašinovým olejom, Ježišmarja,
Ježišmarja, on sa zaväzí.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Ak ho nepolejem, mašinovým olejom.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Ježišmarja, Ježišmarja, on sa zavára.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Ježišmarja, Ježišmarja, on sa zavára.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
My sa tu smejeme, ale je až k plaču, ako
nás našich odovzdávateľov prevážajú. Celé

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
vedenie strany sa musí vymeniť.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
To hovorí otec. A predsa šiel Zábrman.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
Čo ti myslíš?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Že tí dvaja si nakoniec porozumejú.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
S akým právom tak hovoríš?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
To odvoláš, rozumieš?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Dokamžite odvoláš. Nechaj toho, nechaj toho.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jaruška, vypiješ si trochu kávy, poj.
Nechajte ma.

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
On sa musí ospravedlniť. Ja chcem satisfakciu.
Ale predsa nebudeš kaziť aničke veselku.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Nech povie, čo proti nám má.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Tak ja ti to poviem.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Tvoja matka a sestra sa strojí ako
šľachtične.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Jazdí do Lází.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
No dovoľ, matka má živnosť. A vykoristí
je krajčírky. To by žena socialistického

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
poslanca nemala.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Snáď si nemyslí, že z toho... Z toho aj z
iného. Za čo staviate vilu v Jevanoch.

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Vieme si spočítať vaše príjmy.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Vidíme, že žijete na pomery.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
A uráža nás, keď robotnícky poslanec ide
po schôdzi do baru pri Pavúku, kde sa

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
chýbajú keťasové a najhoršie seba... No,
no, manželov.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Svetkové.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Ľudí, čo je s vami?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Mánička! Počkaj, počkaj, pozor, dievča.

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Nech si nerozbíjaš svätý dar.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Tak, Aničko, ja ti prajem všetko
najlepšie.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Máňo!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
A ty buď na nej dobrý.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Ďakujem, Mánička.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Zdravím ťa, pán svätý.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Nazdar, Jarouši. Tak ukáž, čo sme tu
dostali.

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
To je krapak.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Čo ťa to napadlo, Mána? Nerobte z toho
aféru.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Zvalela sa u nás na pôde.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Neklame, veď sa leskne ako nová.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Božínku, taký krásny dar.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Ako ja k tomu prídem. Ale čo, ja viem, že
sa tiež vytiahneš.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Až do toho s Bohušom praštíme.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Situáciu v strane podá súdruh Šmerál.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Súdruži, zastupiteľstvo strany
rozhodlo, aby zjazd

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
bol odložený.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar a Spol vystúpili z vlád.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Prečo? Aby nás oklamali.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Právne, aby nás oklamali.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Táto demisia je iba novým a priehľadným
manévrom, ktorým chcú oddialiť riešenie

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
hlavné sporné otázky, to je pristúpenie
k tretej internacionáli.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Toto demisiou súhlasiť nemôžeme a
nesmieme.

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Oni mali odísť z koalície, nie z
vlády. Naopak, mali vo vláde zotrvať.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
a s pomocou druhých socialistických strán
vytvoriť vládu socialistického bloku.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Správne. To sa im však nehodí do
krámu, lebo už dávno sa spriahli z

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
buržuázou a zapredali sa kapitalistom.
Halma, im sú čoskoro, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
To je potrebné novina.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Tak veď nám nechcú tlačiť ani naše
články. Tak poďme do ľudákov.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Naša príjemným strhla mastu licomerné
predviazky.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Tieto ľudia, ktorí predsa...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
kapitalistu Prajsa odložili so svojimi
kožuchy tiež marxistické zásady a

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
posledné zvyšky cti, nastupujú teraz
otvorenú cestu zhrady na robotníckej triede

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
na celom národ.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Oni vytvorili situáciu, kedy nemožno už dlhšie
mlčať. Zo všetkých organizácií orieva sa

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
volanie, aby sme skončili s touto
politikou zhradných sociálne

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
demokratických strán a založili stranu
nového typu.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
zo sovietskeho Ruska.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Každý, kto ma stretne, lipne na mňa pohľadom
vážne otázky.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
Ako je tam?

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
Čo si videl?

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Čo si tam zažil?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Zodpovedám krátko a jasne.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Prichádzam z iného sveta.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Prichádzam iný človek.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
To, čo sa deje v Rusku, je ohromné.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Závratné.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Rozumné, nutné a nepremožiteľné.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Nových vecí rodí sa nám poriadok.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Vrátil som sa z Ruska s nezlomnou vierou
vo víťazstve socializmu. S nezlomnou

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
vierou, že tak, ako boli potretí a
odhalení Kornilov, Denikin, Savinkov,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
tak budú nakoniec odhalení a potretí
všetci zráci a štváči, nech sedí v

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Prahe, Paríži.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
v Londýne alebo vo Washingtone.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
My ich odhalíme.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Odhalíme ich a porazíme ich zbraňou, ktorá
sa volá komunistická

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
internacionál. Nech je teraz internacionál!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
A môj deň, keď ste sami tliekali.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Takéto situácii nie je príjemný, keď ste
celú štemovnú. Ho, ho, k teba sa to

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
netýka. Musíš rozumieť, politike strany.
Nám by tiež bolo príjemnejšie sedieť vo

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
vláde. Okamžité. No tak páni, mám tu
závažný rozhovor. Pozri sa, ja ťa

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
chápem. No prosím, počúvaj.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Čože, u Zábranských?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Áno, áno, ďakujem.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
Čo sa deje?

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
U Zábranských je schôdza akčného výboru
Ľavice. Vedú vraj tam divoké reči.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Sťažujú sa, že neodtláčame ich
články.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný hovoril, že vraj je nálada ťahať
sem na redakciu. No s tým sme počítali.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Chcú sa zmocniť tlače. Čo budeme
robiť? Ja sa trvám.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Keď byjú blesky a besní tajfún, keď
loď sa kymáca, ja loďivo... Dobre,

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
dobre, ale dobrovoľne ich sem pustiť
nemôžeme. To je jasné. A ak prídu

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
násily? Tak sa staneme obeťami teroru a
sympatie budú na našej strane.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Súdruhovia, robotníctvo je vašou demiziou
zmätené.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Zostavili sme rezolúty a žiadame, aby
bola vytlačená.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
My sa predsa hlasom ľavice neuzatvárame.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Avšak, zajtra to nevyjde, je príliš
neskoro. Hele, čítavý nie.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Nás, redaktory, predsa nebudeš učiť, ako
sa robia noviny. My vás nechceme

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
poučovať. Rád by som, aby ste pochopili, že
v dobe pre stranu tak vážne nemôžeme

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
odtlačiť názor kadejakej skupiny. Práve
o to ide aj nám. Rezolúcia obsahuje

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
názor robotníctva, zatiaľ čo vy tu
predstavujete iba skupinu. Tak. My

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
stojíme za uznesením zastupiteľstva
strany. A my chceme, aby z cesty konal,

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
ako bolo určené.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Vy chcete konať ciest teraz v tomto
nepokoja? Dôjde k hrozným prehmatom.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Kto z vás chce zaručiť dôstojný priebeh?
Reakcia čaká na fiasko. Tak dosť.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
My robotníci sa nebojíme ani reakcie, ani
fiaska. My chceme očistiť stranu.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Vy odmietate rešpektovať uznesenie
zastupiteľstva? Odmietame dobrovoľne sa

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
položiť do rakvy.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Odmietame politiku porazenej revolúcie.
Chceme riadny ciest. Ciest, ciest, ale...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Obšem, zase to tvoje ale.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Potom my sme tu zbytoční.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Súdruhovia. Neodchádzajte, nerozbíjajte
stranu. My stáli pri kolebke strany. My

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
máme právo. Súdruhovia, nebudeme sa hádať,
kto je dlhšie v strane.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Dôležité je, čo chcem pre stranu vykonať.
Súdruhovia, vráťte sa k nám, vráťte sa k nám

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
robotníkom. Nehanbite sa prísť na zjazd a
priznať svoje chyby.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Pozrite sa, ja som tiež chybovala veľa,
ale poctivo som sa priznal. My

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
nechýbame.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Šmerale, šmerale.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Je mi ľúto, že sa medzi nás postavili
také veci.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Rád sa s tebou porozprávam. Príď za mnou
do Plodinovej burzy.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, ja nie som jandák.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Spájkované, to je rýchlosť. Už je tu
fotografie.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Pozri sa, dadlink. To vyzerá hrozne.
Ale to nie je pravda. No, madam, že jej to

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
počuje. Ale spájkovačne, spájkovačne. Tak čo,
spokojný, spokojný.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Pardon.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
To je vecička. Čo?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Čo jej hovoríte, pán generálny riaditeľ?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Zaujímavá kompozícia. To ma teší, teší,
keď to hovoríte vy, taký znalec umenia.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Ja radšej zbieram mánesi a navrátili. Za
čas budú mať vysoký kurz. A čo hovoríte

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
situáciu v sociálnej demokracii?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Musíme zo všetkých síl podoprieť pravicu. Je
to v našom najvlastnejšom záujme.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Tento aranžmán sa vám podaril, pán
staviteľovi.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Bývalý aj terajší minister vnútra na jednej
svadbe.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Dúfam, že páni na seba nežiadajú.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Náopak. Zásluhou pána Švehli zostal
starý štátny aparát úplne neporušený.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Solídna demokracia a stále o všetkom
svedčím dôrazom. Len aby boľševici niečo

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
nevyprovokovali. No, vidíte, páni, to
je pravda.

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Ľavica síce obsadila ľudový dom, ale tí
sa tam poriadne neohrejú. Do dvoch mesiacov

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
budeme pripravení. Prosím.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Takže na štedrý deň vás môžu, páni
predáci, pozvať do ľudového domu k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
nádiela. Sme všetci do ľudákov.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Zrazte prácu!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Učinkaj!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
Čo to deje?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Zadeľuje polícia!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Súdruhovia! Súdruhovia, nechajte práce!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Volá nás súdruž Meral!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Ľudový dom je v nebezpečenstve!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Musíme všetci pomôcť!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Pána Juželina!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Pozbežte, pozbežte si, blárucou! Tak
robte, robte, každá minúta, drahá!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Zrejme zbláznili ste sa! Teraz zastaviť
prácu?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Vráte sa aj hneď na svoje pracoviská!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Neplečte sa do našich vecí!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, máme tam rozstavený železo!
Lenže kaliť sa bude inde!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Zrada vyvrcholila.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Chci nám vziať ľudový dom.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Chci nám ukradnúť náš majetok.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Ľudový dom je obsadený policajtmi.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Ale my, kolpenáci, sa musíme ozvať.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Nezpojte sa rozhodovo na celé
desaťročia. Dnes nesmie zostať späť ani

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
noha. Chci nás rozvrátiť.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Berú nám červené právo.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Ale my sa nedáme.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Ubránime sa a zvíťazíme. Súklzy a
nielen ľudák, ale aj táto fabrika bude

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
raz naša.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
Nás všetkých. Pán Krovcký, až sa budete
deliť, nezabudnite tiež na mňa.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Buďte pokojný, pán riaditeľ. My vám
nezostaneme nič dlžný.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Súkĺzy, zhoduj k lidáku.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Piskáreň bude zapečenená. Všetci
zamestnanci a... Okamžite opustiť

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
pracovite. Toto predsa nie je možný. A
viem o tom závodná rada.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Závodná rada? Čo je to? Ľudový dom
nepatrí pánovi Nemcovi, alebo strane. Podľa

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
listiny je majiteľom Ľudového domu a
tlačiarne pán Antonín Nemec. Iba

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formálne, pane, iba formálne. Nemec
bol zapísaný ako majiteľ za Rakúska. Vy

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
podľa zákona organizácia nesmela vlastniť
žiadny majetok.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Áno, áno. Ale rakúske závody stále
ešte platí.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Tie nikto nezrušil. Súdruhu riaditeľovi. Do
redakcia vnútra políciu. Veľa podlosť.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Záhradnej sály. Cénového v redakcii.
Počkaj. Najprv musíme zvolať schôdzu

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
továrenských dôverníkov. Schôdza nie je
povolená. Teraz sa nemožno pýtať na povolenie.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Predsa len kvôli absolútnej istote
zavolám policajného riaditeľa.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Haló.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Prosím, len žiadne rozčuľovanie a
vyhrážanie.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Postupujeme presne.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Podľa rozkazov ministerstva vnútra.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Prosím, mylnite sa vo výrazoch.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
To nie je ako za koalície.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
No dobre, zavolám na vnútro. Prosím,
prosím, čakám na správu. Čakať, čakať,

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
na čo chceš čakať? Zvoláme schôdzu bez
úradného povolenia. Rozhodne, schôdza sa

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
musí konať stoj čo stoj. Počkaj.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
My ich musíme donotiť, aby vyložili karty
na... Haló?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Pri telefóne.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Ale nie, pán sekčný šéf, ide iba o
schôdzu dôverníkov.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Na nejaké stretnutie nie je práve nálada,
pán riaditeľ, ale ak to budú naozaj

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
len dôverníci, potom snáď... Páni?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Áno, schôdza sa povoľuje, avšak nesmie byť
nikto iný prítomný ako dôverníci.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Že boli napadnutí redaktori červeného práva?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Ale to je nedopatrenie z prílišnej
služobnej horlivosti však. Vláda má

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
záujem na tom, aby všetko prešlo v pokoji.
Súdruhovia, továrni dôverníci, odoberte sa

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
aj hneď do záhradnej sály.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Koná sa tam porada.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Ale iba dôverníci, sudcovia, nikto iný.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Súdruhovia, dnes pristúpili zhradní
bucovej pravice na dokonanie zhrady na

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
českom robotníctve.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
spolčili sa s úradníckou vládou a
vzťahujú zločinnú ruku na robotnícky

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
majetok. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
teraz

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
prepĺňajú súdru Šmeral.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Ostro batrán, tak my sa zatratíme v
podniku.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Počuli ste, čo sa stalo.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Teraz musíme konať.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Rázne as rozvahou.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reakcia čaká na príležitosť, aby mohla
zmysel našich akcií zvrátiť a očierniť oči

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
k širokej verejnosti.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Chcú rozbiť robotnícke hnutie pod
závinkou, že komunisti útočia na

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
republiku.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
To však nie je pravda.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
My uznávame túto republiku ako
prirodzenú základňu triedneho boja. My

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
uznávame existenciu statnej Československej
republiky a budeme jej brániť proti všetkým

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
nepriateľom, či zvonku alebo zvnútra.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Tu je povolená skúre. Mám rozkaz
morať. Zakročíme úlády.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Som syn poslanca Ján Dáka.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Toník, Toník, počuješ?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
To si ty rúšky?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Ako si sa sem dostal?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Tak, prekĺzol som.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Čakaj.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Vidíš, čo urobili?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Číhajú tu za každým rohom.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Čiapku.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Tu je tá tvoja viera, že nedôjde k
najhoršiemu.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
Ja viem.

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
Ja viem.

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
Je to strašné sklamanie.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Poď, odvediem ťa.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Prežili sme tu krásny chvíle.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Prosím ťa, poď, než sem niekto príde.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Zrkadlá.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Ako z Harakúska.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Snáď sa ani tí policajti nevymenia. Nie je
čas na tieto úvahy.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Ale my sa aj tak vrátime.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Pán Božbanč, dovolí si hlát, že je v
úplnom poriadku.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Zradcovia. Vážený pán predsed, hlásim, že akcia v
ľudovom dome bola skončená. Museli ste

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
použiť násilie?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
No dobre.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Ďakujem vám.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
Je to pre nás veľký úspech. Štátna moc
sa upevňuje.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Policu a žandárstvo sú vo výbornej
forme.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Rovnako ako za Rakúska.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
A čo čakáte zajtra?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Horúci deň.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Boľševíci nebudú mlčať.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Ale my nesmieme dopustiť, aby ukázali,
koľko ich je. Sme pripravení na

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
najostrejším zákrokom.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Spojte ma s prezidentom.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
Tu kancler Šámal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Dobrý večer.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Pán prezident práve večerí. Som poverený
prevziať vašu správu. Pán kancelárii,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
poznáme prosím pánovi prezidentovi, že
záležitosť Ľudový dom bola práve

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
vybavená v prospech pána Antonína
Nemcov. A čo komunisti?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Bránili sa?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
No, len nepatrne.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Nikde nebolo nutné porušiť zásady
demokracia.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Ďakujem vám a pozor na kladno.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Pán prezident hovoril, že sa to má vyrútiť
unswiped.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
Čo sa ti stalo?

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Nič sa nestarie, Janička, už je to dobrý.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Bol som v noci u lekára, je to súdruh,
a ten ma ošetril, ako sa patrí. Ani

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
neviem, kedy si sa vrátil.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Prečo si ma nezobudil?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Toník, čo sa ti stalo? Ale to nič,
Janička.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Predstav si, udrel ma Četník.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Ľudiaku.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Bude boj, Janička.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Veľký boj.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Ty chceš ísť do ulíc?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
To je predsa samozrejmý.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Prečo stojíš pri dverách?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Usmej. Nie.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Nerob hlúposti, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Usmej rozprávam.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Daj mi kľúč. Nie, nedám. Splácnila si sa?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Vonku začína boj a ja sa ťa mám držať za
sukne?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonička, preboha ťa prosím, nechom.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Toníčko.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
Čo je s tebou?

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Vari si zabudla, o čom sme spolu
snívali?

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Vari nechápeš, za čo bojujem?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Socializmus to znamená radosný život.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Svet bez doske.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Pre takú vec je každá obeť malá.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Taničku, ja to všetko viem.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Nesmiem ťa zdržiavať.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Len o jedno ťa prosím.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Daj na seba pozor. Nie kvôli mne, nie.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Pre našu budúcnosť.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Aničko, s tebou sa niečo deje?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Nie, nič, nič.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Len pamätaj, že ma tu nenechávaš
samotnú.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Aničko!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Teraz som sa tešila na tú chvíľku, až ti
to poviem. A teraz... Môže byť krajšia

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
okamih. Teraz, práve teraz musím.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Aby kto páči nám, aj našim deťom.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Čo potom je s vami?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Poslal by si to neplakala. Si môj šiel
tiež.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Sama som ho poslala.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Nakvela by som mu do očí, keby nešiel. A
keby mi nesonal chlapec, tak by ma nikto v

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
byte neudržal.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Tam šli.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
No môj hovoril, že idú demonštrovať v
parlamentu. Pôjdem tam tiež.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonuška, kto je to? Musím s ním hovoriť.
A prečo tak na svet? Nevieš, že je

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
generálny štrajk? Generál je preto.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Dejú sa divné veci.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Všetko je márne.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Má v tom prsty cudzina.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Každý boj je vopred stratený.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Márne.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Keď som prišla do Prahy, tiež som si
myslela, že by to bolo márne, keby som sa

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
milostivá ozvala.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Až som si raz dodala odvahy.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
A nebolo to márne.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jarúši, pravda a právo majú veľkú
silu.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Preto idem tiež.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Ako sa máte, Andula? Ďakujem, slečna.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Nie som slečna. Nečítali ste v novinách?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Môj manžel je predsa doktor Houra,
riaditeľ živnobanky. Poznáte ho predsa.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
A tiež o vašom mužovi sme počuli.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Vraj je to komunista.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Áno, je robotník.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Nevyzeráte práve veľmi dobre.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
U nás ste sa určite mali lepšie.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
A niečo vám poradím, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Strážte si, muža.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Budú do vás strieľať.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Vstaky, pani!